Уважаемый ЭлЛесс (Eless) ! Это именно монокль. ФШ применялся только для перевода в монохром: в цветном варианте слишком бросаются в глаза хроматические аберрации. Снимать моноклем в темноте (а райончик у нас ой, какой тёмный) точно так же, как и любым другим объективом.
Благодарю за внимание.