Прямо разрыв шаблонов.В моей картине мира эта поговорка ассоциируется с мужчиной.Это ОН без кола,без двора...Женщина же-это хранительница очага.значит, и кол и двор должны быть с ней,по определению. А Вы,Капитан, показали женскую сторону трагедии, на мой взгляд, более острую в своей несуразности.***