Николай, с точки зрения логики - совместимы. В данном случае речь идет не о выполнении условия, а об условиях НЕ выполнения. Т.е. ты НЕ можешь участвовать в распределении, если либо одно, либо другое условия не выполняются. Т.е. для участия необходимо выполнение обоих условий. Противоречия или ошибки в данном случае нет.
PS на счет поговорки "старое общество" - лишнее дополнение. Все что написано про грабеж и рабовладение, было, есть и будет ВСЕГДА.