Эля, синий цвет довольно коварный, чуть-чуть переборщишь при обработке, и это становится заметно. А по поводу английского.. ну, не совсем так, есть, например, слово cyan, означающий голубой цвет, или часто говорят sky blue -голубое небо, лазурь, да масса слов, просто это как с известным английским ругательством)), нам кажется, что оно у них одно на все случаи жизни, а на самом деле обсценная лексика не беднее нашей, просто многое не употребляется (не принято).