Пару дней назад, увидев название снимка, я нашла русскую народную сказку "Королевство ужей". А сейчас прочитала про Эгле. Конечно, они похожи, только в русском варианте имя героини не значится ))
Случалось, что старые чемоданы перевязывали верёвкой для пущей надёжности, наверное, чтобы не открылись в неподходящий момент. Так что есть у Вашей верёвки содержательная роль (если она должна быть) ))