Ирина...о чём Вы?
Какое пренебрежение?...
Не надо искать то... чего нет...
Монохром...есть монохром...
Грамотно переведённая в чб фотография...вряд ли сможет сравниться с грамотно снятой фотографией в монохроме ...
Это моё личное мнение...я ни с кем не спорю...( упаси Боже)...
И тем более ни о чём и ни о ком не говорю с пренебрежением...
Сама постоянно занимаюсь переводками...))