Общее между этими понятиями - предмет отображения... отражение - зеркально (меняет правое на левое). Тень остаётся верной субъекту и не меняет стороны.
И ещё... отражение может быть на любой блестящей поверхности... а вот тень только от определённого освещения...