Сложно сказать о предполагаемой реакции героя работы... Однако, мне почему-то кажется, что он бы не обиделся - после фильма о возможности смыть оскорбление кровью - "Ворошиловский стрелок" - звучит ГОРДО!
А откуда у меня такие ассоциации? Думаю, что из личного опыта - один из членов моей семьи 11 лет занимался стрельбой - и из пистолета, и из винтовки. Так подобный взгляд мне знаком. Да и чемоданчик, в котором пистолет Марголина на соревнования возили - похож.