Не знала таких подробностей, спасибо. Еще одно подтверждение другой древней мудрости - "век живи, век учись". Мое заблуждение - свидетельство того, насолько глубоко в нас сидят стереотипы, часто вызванные ошибками, например, ошибочными или неточными переводами (пример - что в здоровом теле всегда якобы здоровый дух)