Жена преподает русский язык в литовской школе (как иностранный),так основные непонятки случаются с "почему НА стадион ,и почему В театр",учитывая,что это необъяснимо.
В любом языке есть такие "несоответствия".Но мы же тут не сочинения писать собрались?)) Язык фотографии интернационален.А "желтые листья" или "котики на окошке",они и в Африке те же самые.))
В ынете масса фотосайтов с переключателями RU - EN. Как это выполнено технически-не знаю,но недоразумений с точки зрения толкований понятий не заметил.
Проблемы надуманы ))
Не такие ТАМ тупые люди живут,и с синонимами,играми и аллюзиями всё в порядке.Тем более,что темы сейчас без условий пишутся-всем понятно будет что от них хотят.
По просьбе Автора:
Дядя Вася не понял,ЧТО Вы хотели показать.Если модель,то крайне неудачно.Если сюжет про "шитьё",то ещё неудачнее.Если на левом кадре ещё можно предположить,что швея настраивает агрегат,то на правом совсем непонятно чем она занята.Впечатление,что просто смотрит в окно.Ни ткани нигде не видно никакой,ничего,что можно шить.
Да и одежда у модели,на мой взгляд,совсем не для работы за машинкой.
Вывод-не верю!
Всё правильно.К этому даже не прикоснулся,девственная композиция ))
Кстати,только сейчас заметил,что другой мой натюр зарезали.Во второй тур прошла фотография с намного меньшим кол-вом баллов.Косяк или заговор?
fotokonkurs.ru/contest/1001/r1