Мельница - без всякого словаря - это устройство для перемалывания чего-то. Принцип лопастей используется в куче всяких приспособлений, в турбинах, например. И никто их мельницами не называет. Да, похожи. Но не более того, потому что назначение другое.