"Un’anziana donna aveva due grandi vasi, ciascuno sospeso all’estremità di un palo
che portava sulle spalle ogni mattina per recarsi alla fontana e riempirli d’acqua fresca.
Uno dei vasi aveva una crepa,mentre l’altro era perfetto,ed era sempre pieno d’acqua
alla fine della lunga camminata dal ruscello a casa, mentre quello crepato arrivava mezzo vuoto l’altro era sempre pieno. Per due anni interi andò avanti così , con la donna che portava a casa solo un vaso e mezzo d’acqua.Naturalmente, il vaso perfetto era orgoglioso dei propri risultati, se ne vantava. Ma il povero vaso crepato si vergognava
del proprio difetto , ed era avvilito di saper fare solo la metà di ciò per cui era stato fatto.
Dopo due anni che si rendeva conto del proprio amaro fallimento, un giorno decise di parlare alla donna lungo il cammino: nel mio fianco fa sì che l’acqua fuoriesca
lungo tutta la strada verso la vostra casa>>. La vecchia sorrise:dalla tua parte del sentiero, ma non dalla parte dell’altro vaso ? È perché io ho sempre saputo del tuo difetto, perciò ho piantato semi di fiori dal tuo lato del sentiero ed ogni giorno
mentre tornavamo, tu li innaffiavi. Per due anni ho potuto raccogliere quei bei fiori per decorare la tavola. Se tu non fossi stato come sei, non avrei avuto quelle bellezze
per ingentilire la casa"

Перевод примерно такой

У одной пожилой женщины было два больших горшка, каждый из которых висел на конце шеста
который она несла на своих плечах каждое утро, идя к ручью за свежей водой.
Один из горшков был с трещиной , а другой был цел и очень красив и он всегда был полон воды
в конце длительной прогулки от ручья к дому, горшок же с трещиной в конце пути оказывался наполнен только наполовину. Это продолжалось ежедневно в течение двух лет женщина приносила домой только полтора горшка воды. Целый горшок был горд своими достижениями и хвастался этим . Но бедный треснувший горшок стыдился
собственного несовершенства, и был несчастен от того что он может сделать только половину от возможного.
После двух лет переживания по поводу своего дефекта, в один прекрасный день он решил поговорить с женщиной во время пути :"С моей стороны протекает вода в течении всего времени по пути к Вашему дому ." Пожилая женщина улыбнулась : "С твоей стороны тропинки , но не на стороне другого горшка ? Я всегда знал о твоем изъяне , поэтому я посадила семена цветов на твоей стороне пути , и каждый день когда мы возвращаемся ты их поливаешь . В течение двух лет я собираю эти красивые цветы , чтобы украсить стол . Если бы не ты, то не было бы этой красоты, чтобы украсить дом "

Сколько людей. столько и мнений... мешает мне эта труба сверху, ну что поделаешь...))
А притча прелестная... именно так - когда мы не можем сами управлять своими действиями, толковать их последствия не можем тем более...)