Drei ausdrucksvollen Blick

Любитель Nikola (NikAlek) / Drei ausdrucksvollen Blick / Выразительный взгляд / Зелёная группа / Выбыла в Первом раунде

El_G (Tapa) 8 сент. 2014 г., 20:24:28 #
0

Дорогой Капитан, может быть, Вы прибережёте этот снимок для какого-то другого конкурса? Он не пройдёт здесь дальше первого. чесслово. Всё же, взгляд - это что-то покрупнее, у Вас есть эмоции в кадре, но думаю, что это не совсем то, что нужно в этом конкурсе.
- Любитель Nikola (NikAlek) автор 10 сент. 2014 г., 22:37:47 # ↑
  0
  
  да уж ,Ваши слова оказались пророческими
Ирина (IrinaShtolba) 9 сент. 2014 г., 21:59:17 #
0

а что за надписи там - по правому полю рамочки???
- Любитель Nikola (NikAlek) автор 9 сент. 2014 г., 23:49:20 # ↑
  0
  
  А это как на пленке раньше было, а вообще то может про само фото что то скажете Ирина?
  - Ирина (IrinaShtolba) 10 сент. 2014 г., 00:18:14 # ↑
    0
    
    Понятно, не копирайт :) отвертелись :)
    Сам снимок очень нравится, но.... не в этой теме :) Взгляд едва-едва можно разглядеть :)
Ёжик (silvester) 26 апр. 2016 г., 14:19:30 #
0

вы допустили маленькую неточность в названии...
в немецком языке Blick - взгляд , в единственном числе
если вы хотите употребить во множественном числе , то правильнее будет
Drei mit ausdrucksvollen Blicken
не примите за критику , так , мысли вслух
- Илья (Elias69) 26 апр. 2016 г., 14:37:27 # ↑
  0
  
  А на черной рамке в правом нижнем углу кандзи иероглифы четкие получились...
  Вариант автора скорее от старогерманского языка, так распространенного в поволжье...я бы тоже так сказал...наверно неправильно...
- Илья (Elias69) 26 апр. 2016 г., 14:51:14 # ↑
  0
  
  Три человека с тремя взглядами, это не три человека с одним взглядом...тут просто желание автора передать русскую игру слов немецким языком, что, к сожалению, невозможно в принципе...как оказалось

Оценки Кураторов на предварительном распределении по группам

Эта функция доступна только для PRO