Ну если смотреть все варианты перевода, то есть даже такой "сенсационная статья в газете" ))
Всё-таки тема предполагает скорее "всплеск". На мой взгляд, Ваше прочтение темы довольно сомнительно...
Однако, тема не называется "всплеск" Splash, действительно многозначно. Я понимаю, как динамику, возмущение какой-то среды, как альтернативу покоя и неподвижности. Так что, сенсация тоже Splash. А на моём фото маленький splash в форме капельки. Как на Ваш взгляд?
Спорить не буду. Действительно много значений у этого слова.
Но Ваша капелька мне кажется такой спокойной и мирной...
Не вызывает ощущения "динамики, возмущения какой-то среды"
Это только мое личное мнение))
Оценки Кураторов на предварительном распределении по группам
Вячеслав (platon40)
/ Весеннее сокодвижение
/
Splash
/ Красная группа
/ Выбыла в Первом раунде
Ну если смотреть все варианты перевода, то есть даже такой "сенсационная статья в газете" ))
Всё-таки тема предполагает скорее "всплеск". На мой взгляд, Ваше прочтение темы довольно сомнительно...
Однако, тема не называется "всплеск" Splash, действительно многозначно. Я понимаю, как динамику, возмущение какой-то среды, как альтернативу покоя и неподвижности. Так что, сенсация тоже Splash. А на моём фото маленький splash в форме капельки. Как на Ваш взгляд?
Спорить не буду. Действительно много значений у этого слова.
Но Ваша капелька мне кажется такой спокойной и мирной...
Не вызывает ощущения "динамики, возмущения какой-то среды"
Это только мое личное мнение))