Снимок делался с берега. И в нашу душную южную ночь (до +30 град) на берегу прохлады нет...Есть, если только на самом кораблике находишься. Название неудачное, но я над ним и не задумывался особенно, т.к. тут уже высказывали мысли о том, что название и не нужно вовсе и даже часто голосуют как за удачное название за звездочки или прочерки... Надо было, наверное, назвать как-нибудь "Жара" или "Южная ночь"...