Мирдза начала печать свои стихи с 1924 года, народное признание получили её стихотворения в жанре гражданской лирики. Занималась переводами и писала для театра. Перевела на латышский язык произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, У. Уитмена, М. Джалиля, Э. Межелайтиса, «Необыкновенное лето» К. А. Федина, «Дон Кихот» М. Сервантеса, «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта и др...