Язык не меняется, он обогащается. Нассмотренность (опыт) позволяет нам понимать не только, и не столько содержание, но форму, вернее размышления художника над ней. Законы восприятия в базе универсальны, но условия существования тренируют разные стороны и направления восприятия. Вы же как профессионал, знаете, что задача, которую ставит перед собой фотограф - это управление вниманием. Можно конечно любимую собачку в кадр поместит и внимание гарантировано, но опытному зрителю игру свето-тени подавай.