Фотография, несомненно, интересна и познавательна! Смею предположить, что название работы - что-то из латыни. Однако я гуглила напрасно! Нашла:
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Дословный перевод: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Тоже интересно! Но у меня нет лишнего свободного времени! Неужели вы не могли предположить, что многие не поймут названия работы?... Теперь же есть функция для описания работы...
Воздержусь от голосования, подожду вашего ответа...
Галина, автор не сам придумывал эти темпоры... ))На его видении часов сверху эти слова написаны)) А в комментарии к фото, согласна с Вами, надо было указать, где снято и что это (может, гид рассказывал?)?
Спасибо, Светлана! Я-то вижу этот текст! Но эти слова вынесены в название работы, значит автор должен как-то это обосновать? Вижу и знаки зодиака, и гегр. положение присутствует, и многое другое... Интересно, где эти часы?... Автор, будьте сказочно любезны! Отзовитесь! Не хочется тупо голосовать... Хочется после вашей работы поумнеть!
Полностью с Вами согласна, Галина! И вообще неплохо было бы писать авторские комментарии под фото, особенно если это архитектура или пейзажи, например... Хочется знать, где находятся красоты, которые мы по час видим на страницах сайта!
Так ли это плохо, что фотография вызвала желание поискать перевод этой фразы?:) Один из переводов нечто вроде: "Существует больше времени, чем жизнь". А находятся эти часы на юге Италии, в регионе Калабрия. Больше рассказать не могу, так как путешествовала я "дикарем", т.е. без гида и собственно знания итальянского:)
В том то и дело, что неплохо! Но ответа я не нашла! То, что тексты на итальянском - тоже увидела (хотя языка не знаю, но язык узнаваем), потому и "пристала" к автору с переводом! Принимайте звёздочки за работу и ответ!
А путешествовать "дикарём" не страшно? Предполагаю, что дешевле...
Ну, не совсем полным дикарем:), у меня там подруга живет. Т.е. с жильем - вопрос решенный, а по окрестным городам самостоятельно. Не страшно. Дешевле ли - тоже вопрос. Просто больше свободы.
Елена А. (elena-a-2)
/ TEMPORE TEMPORA TEMPERA
/
Необычные часы
/ Зелёная группа
/ Выбыла в Первом раунде
Фотография, несомненно, интересна и познавательна! Смею предположить, что название работы - что-то из латыни. Однако я гуглила напрасно! Нашла:
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Дословный перевод: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Тоже интересно! Но у меня нет лишнего свободного времени! Неужели вы не могли предположить, что многие не поймут названия работы?... Теперь же есть функция для описания работы...
Воздержусь от голосования, подожду вашего ответа...
Галина, автор не сам придумывал эти темпоры... ))На его видении часов сверху эти слова написаны)) А в комментарии к фото, согласна с Вами, надо было указать, где снято и что это (может, гид рассказывал?)?
Спасибо, Светлана! Я-то вижу этот текст! Но эти слова вынесены в название работы, значит автор должен как-то это обосновать? Вижу и знаки зодиака, и гегр. положение присутствует, и многое другое... Интересно, где эти часы?... Автор, будьте сказочно любезны! Отзовитесь! Не хочется тупо голосовать... Хочется после вашей работы поумнеть!
Полностью с Вами согласна, Галина! И вообще неплохо было бы писать авторские комментарии под фото, особенно если это архитектура или пейзажи, например... Хочется знать, где находятся красоты, которые мы по час видим на страницах сайта!
Так ли это плохо, что фотография вызвала желание поискать перевод этой фразы?:) Один из переводов нечто вроде: "Существует больше времени, чем жизнь". А находятся эти часы на юге Италии, в регионе Калабрия. Больше рассказать не могу, так как путешествовала я "дикарем", т.е. без гида и собственно знания итальянского:)
В том то и дело, что неплохо! Но ответа я не нашла! То, что тексты на итальянском - тоже увидела (хотя языка не знаю, но язык узнаваем), потому и "пристала" к автору с переводом! Принимайте звёздочки за работу и ответ!
А путешествовать "дикарём" не страшно? Предполагаю, что дешевле...
Ну, не совсем полным дикарем:), у меня там подруга живет. Т.е. с жильем - вопрос решенный, а по окрестным городам самостоятельно. Не страшно. Дешевле ли - тоже вопрос. Просто больше свободы.
Спасибо за ответ!