vesto4ka_vesni (vesto4ka-vesni)
/ La danse de mort imminente.
/
Одинокое дерево
/ Зелёная группа
/ Выбыла в Первом раунде
Дотанцевалась! Прямо "танго смерти"... :(
ладно вам, Игорь, за что вы ее так? не понимаю по французски... или по каковски это? что после ля данс написано? ... здоровское фото, как картина! тихое такое....
"Танец смерти...", а дальше слово мне тоже непонятно по-каковски. Думаю, Автор расшифрует, чтобы мы не морочили себе головы. А для "здоровского фото, как картина", наверно, пейзажа, уж лучше оттащить в сторону La danse de mort.....
"неизбежен" (итал.) В целом "Танцы на грани смерти" - он лайн переводчик гугли
Или "танец смерти неизбежен", если дословно...тоже неплохо звучит!
смысл слова правильно понят : неизбежный , грядущий , на грани
отличное деревцо, просто грудью бросается на воду... я бы скадрировала бы вертикально, что бы убрать пушистое дерево сзади, мне кажется в таком бы виде добавилось бы трагизма и одиночества. Голосую!