а вы уверены что эта нимфа? насколько я могу судить, пред нами одна из данаид.
Нимфы водососностью не занимались. А вот дочерей царя Ливии Даная, по велению отца убившие в брачную ночь своих мужей, в наказание боги заставили в Аиде вечно наполнять водой бездонную бочку. В переносном смысле - "бочка Данаид", "работа Данаид" - бесполезный и бесконечный труд.
Я конечно не из Питера, но скульптуру с которой скопирована статуя помню, похоже все же на одну из данаид.
про балконы есть анекдот:
упал балкон на человека, народ собрался и возмущается "бардак да чего чиновники страну довели, балконы на людей падают!"
плиту основания балкона приподняли, а под ней лежит видный городской чиновник
тональность народного гнева меняется, люди возмущаются: вот сколько этих чиновников развелось, уже и балкону упасть негде!
я это к чему - недовольные в народе будут всегда, не важно чем и в каком конкурсе...
не нападайте на НИ и Э вообще и на Сергея в частности.