Где-то было и на русском - yandex.ru/video/preview/5175190136755615059 Женщины , например, сами просили его снимать и даже специально модничали для этого...
В самом определении "снимать из-под тишка" закладывается негатив. Если на снимке нет ничего предосудительного, то лучше и уместнее употреблять словосочетание стрит-фото или уличная фотография, репортажная. В этих жанрах особо ценится естественность сцены, ее непостановочность. Это, если хотите, такой соц.реализм в чистом виде... Пример - Билл Каннингем...
Татуировки - это, своего рода, язык. В одной соц.группе - один, в другой - другой. Но переводчика с одного тату-языка на другой нет. Потому нельзя молодежный перевести на блатной или обратно. Фото же тату это только для альбома-каталога разве что. Полагаю конкурс не ставит целью создание такового... Скорее это должны быть сценки с присутствием тату в кадре...