Никаких обид!! Тоже не особо нравится, что все переводится на иностранный лад. К русским словам какие-то иностранные приставочки/окончания ставят.Как человек, работающий в социальной сфере с "группой риска", поддерживаю вас целиком и полностью. А идея назвать фото именно так ... У меня есть работа в которой взятая здесь за основу фотография выполнена в стиле рисунка на стене и соответственно такая же надпись. Ассоциативное мышление, понимаете ли )