ОБЯЗАТЕЛЬНО надо прочесть "Нарнию" Клайва Стейплза Льюиса!!!
А вот для тебя, Оль - того же Льюисв - "Расторжение брака", и особенно - "Пока мы лиц не обрели"!!!!!!!!!!!!! ЧЕСТЕРТОН (не только рассказы об отце Брауне, даже НЕ СТОЛЬКО - сколько остальное!)
А!!! ДИККЕНС!!! Ну Пиквика она наверное сейчас не поймет... но вот "Холодный дом", "Николс Никльби", "Дэвид Копперфилд" могут пойти хорошо (а могут и не пойти)!
Подумал на словами Игоря... Для того, точ бы ей воспринять Енаиду в школьнром курсе - она должна ЗНАТЬ "Легенды и мифы Древней Греции". Кстати - и для восприятия живописи, особенно Ренессанса и частично классицизма - это ПРОСТО НЕОБХОДИМО!
Если так - то давай ей популярные биографии!
Ирвинг Стоун "Жажда жизни" - о Ван Гоге, Анри Перрюшо - Ванг Гог, Гоген. Ну много что еще можно найти... Хотя бы тот же самый Бенвенуто Челлини "Жизнеописание". Хотя, надо сказать, нравы Возрождения - хм...
Да ну его, Ремарка!!! У него все об одном и том же!!! Тогда уже лучше "Время жить и время умирать" и "На Западном фронте без перемен"
О! Точно!!! "Спартак" - наше все!!!!!!!!!!!
Ну тогда можно Джека Лондона - Белый клык, Смок Беллью, Рассказы (северные и южных морей), Майкл, брат Джерри...
О! Точно!!! Дюма - это очень даже кстати!!!
Игорь! Ну Гоголь - это подразумевается!!!
Но можно "Энеиду" Вергилия читать и ПОСЛЕ "Енаиды"!!!
Хотя мне сложно судить - я сам читал сначала Вергилия... Потом открыл для себя Котляревского.
Азимова - может быть... Сальваторе - уж ОЧЕНЬ много :-)))))))))))))) Я в конце чуть не удавился от количества!!!
Но если не страшны объемы - то в жанре фэнтези мне лично очень нравится Роберт Джордан "Колесо Времени"...
Желязны - "Амбер"? А не рано для 12-летней девочки...
Котляревьский "Енаида" :-))))))))))))))))))
Вам-то перевод не нужен! А это просто ШЕДЕВР!!!!!!!!!!
Б.Шергин Сказки
И.Шмелев "Лето Господне"
Дж.Р.Р.Толкиен "Туда и обратно", "Властелин колец", "Сильмариллион"
Оль... Ну в 12 лет я уже прочитал половину мировой классики!!!
Ну вот навскидку:
Дж.Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
Х.Ли "Убить пересмешника"
К.Грэм "Ветер в ивах"
Р.Брэдбери "Вино из одуванчиков"
М.Твен "Приключенифя Тома Соейера", "Приключения Геккльберри Финна", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура"
О'Генри Рассказы.
Джек Лондон - ну это наверное больше для мальчиков хорошо
Кун "Легенды и мифы Древней Греции"
И.Ефремов "Таис Афинская"