Ник мой изначально был взят для англоязычного сайта и следует за мной по всем страницам инета уже лет 10. Не вижу причин менять :)
А вот давать названия для работ надо не по принципу "... Казанова, Казанова зови меня так мне нравится слово..."
Прочитал. Но смыл моего замечания не о точности перевода, мне он вполне понятен. Почему английский??? Это международный конкурс? Или русский язык недостаточно эмоционален, чтобы дать подходящее название?
Мои звезды этой работе.<br>
"Дриада", очень подходит, но я бы назвал работу "Этайн" - очень подходит типаж и сама атмосфера работы к этому, одному из нескольких характерных образов женщины-сида в ирландской мифологии.
Очень нравится эта работа и технически, и художественно, и эмоционально. (!!!)
Маленький нюанс, его уже отметил выше Шестаков Евгений, несколько режет слух и снижает эмоциональное восприятие тавтология в названии.