Всё-таки он, значит... не зря народ так интонации привычные улавливал то и дело...)
Тогда уж искупление проступка у якудзы... у них там, вроде бы, практикуют фалангу пальца в знак просьбы о прощении приносить...))
А пальцы вообще отрубленными не выглядят... скорее - просунутыми в дырочки специальные... ну, как иногда голову обывателя лепят к телу в образе нарисованном...)
Ох, уж это мне лето красное... когда б не пыль да зной...))