Я знаю другую поговорку-"Нельзя дважды войти в одну реку",Вы не правильно выбрали аналогию.
Река это постоянный,статичный объект,а вот вода в ней все время меняется...
Кураторы не правы в том,что не правильно сформулировали причину удаления,-"Повторное использование фотографии, которая участвовала в конкурсе ранее",здесь не хватает уточнения-(...в аналогичном конкурсе ранее) ,и в правилах такого нет,а каждый раз листать свои посты,если их не одна сотня,занятие скучноватое. А если уж действительно не возможно перефразировать тему конкурса,то придумайте какой нибудь прим.знак и таких казусов уменьшится...