А вот и явный пример нашего, родного менталитета - со всем его азартом фразы "на разрыв".
У меня целая книга, но до истинного понимания еще так далеко, увы. Не восток, что еще сказать могу в оправдание.
Замечательная идея, Игорь))) Вот только наш менталитет может нам же и навредить. Недопонимание грозит нам же самим)) Даже японские сказки не всегда адекватно воспринимаются.
Верно говорите, Сергей))
Не всякая поэзия изящна и лаконична. До Пушкина уж просто была тяжеловесом )) А вот сами лаконцы с их ответами- то, что надо))