Кстати, "по разные стороны стекла..." Стекло-то хрупкость, нестабильность многого способно подчеркнуть. Тончайшая грань, переход от одного состояния к другому. А вот упомянутые круги, пожалуй, могут намекнуть на цикличность или бесконечность подобного процесса.