зато никогда я так часто не читала на одной странице фразы "Двое из ларца..." - социально-культурный бэкграунд великой нации сосредоточен на Вовке из Тридесятого царства)))
вот эта неоднозначность меня и пугает))
но в любом случае спасибо. буду знать, к кому обратиться, если что))