Прямой перевод да, даёт такую трактовку. Но все же это сложившийся жанр со своими особенностями и фишками. Я вот под эту тему тоже сделал небольшую зарисовку, в потом посмотрел и подумал : блин, да какой же это натюрморт, это больше какая-то формально-бытовая-предметная съёмка..все же склонен считать натюрморт прежде всего то, где предметы специально композиционно сгруппированы (это самый минимум). У вас же интерьерная съёмка, тоже вполне самостоятельный и интересный жанр, так же со своими фишками.
Теперь человек спать не будет!
(Скорее всего выдержка была не более 2 сек и камера не сделала "шумовой" кадр для вычитания и убивания в тч этих пикселей). Горячие пиксели не самое худшее, матрица охладится и их может не быть, пока снова сильно не нагреется, а вот мертвые эт да, похуже..но тоже в принципе устраняется :)