Мне кажется, что понятие "выходные" довольно относительное.
Может нужно показывать просто отдых людей от работы?
У школьников и студентов, например, всё лето сплошные выходные.
А люди в отпуске? Тоже ведь пару недель выходных получается.
Да, Рита, Вы правы." ... заключённом между двумя полюсами - дом и работа..." Особенно если этот путь занимает половину рабочего времени)
Прочитав название темы, представился именно этот бесконечный поток людей, тоскливо текущий с работы (на работу).
Вспомнились советские времена и текущая людская река у заводской проходной. Только сейчас уже другая картина, по большей части это служащие различный учреждений, офисные работники)