Такое ощущение, что название темы - это дословный перевод иностранного выражения.
Ну и названьице удумали, хоть стой, хоть падай с последним вздохом!
Как в детстве, помню:
" - Закрой глаза, открой рот, дам чего-то вкусненькое, а ты угадаешь, что это.
- Ага, знаю я вас...
- Ну ладно, тогда, протяни руки, хотя бы!"
А это куда ж это, в никуда-то, всё-таки?