Все комментарии пользователя Елена (babulka)

2 комплекта Вам) Очень впечатляет снимок!))

Красивым людям***))

Диагональ, золотое сечение,но главное - НЕЖНОСТЬ))))***

"А шарик вернулся, а он голубой")***

Еще *** за полноту и всеохватность чувств:)Красивые холмы... А что ж там горит-то на горизонте?

Пришла опять, добавить ***) Хозяин есть хозяин, ему виднее, но правая часть просто пейзажно намного уступает левой, имхо, поэтому и предложила обрезку:)

Так неожиданно - платье!)))****** Красивая пара!

Про дождик Вы не показали)***

Никто не свалился, надеюсь?:))))***

В идеале - читаем в оригинале))

Можно встрять женщине? В свое время, пришлось заниматься переводами, разными), а в школе учили Шекспира в оригинале, в переводе Лозинского и Щепкиной-Куперник)ИМХО, при переводе важен еще РИТМ стиха. Вот у Бернса -
O my luve is like a red, red rose
That's newly sprung in June;
My love is like the melodie
That's sweetly played in tune,
А Маршак перевел песенно-весело -
Любовь, как роза красная
цветет в моем саду,
любовь моя-как песенка,
с которой в путь иду. Хотя я очень люблю переводы Маршака...

Да уж.... То же, только в профиль:))))Кому-то было мало льда?) Хотя бы просто - зимние ягоды)