Уже смотрю французские толковые словари:) Жаль испанским никто из моего окружения не владеет:) Пока нашла то же, что и в русских, по отношению к патио французы употребляют слово «внутренний» - «интерьер». То есть по мнению французских словарей патио - это тип внутреннего пространства. Капитан, простите за флуд, но тема очень интересная
А если лицо закрыто, допустим, газетой, книгой, просто руками - подойдёт?