Узнать я могу только "салам" - это приветствие не многих языках мусульман. А "Канаш панашан, Сире тавах" - могу только предположить, что похоже на таджикский язык, а он основан на "фарси" (персидский) - очень красивый и мелодичный язык...
У меня такая же история - сначала загружу, а потом оказывается - выбрала не лучший снимок. Но я новичок абсолютный - поэтому у меня на уровне интуиции советы...
Оставшиеся на сегодня +10!!! - вашей работе. Мне кажется, фотографию можно было откадрировать, снизу убрать не менее трети, нижняя часть работы неинформативна, и тогда - название бы зазвучало - ИМХО!
Несмотря на ощущение разрухи на фотографии, работа получилась светлой, тем более, что храм восстанавлен. И название очень нравится. И содержание - нужно оставаться нам духовными, нужно возрождать разрушенное. +15!!!