Букашка в переносном смысле - что-то мелкое, незначительное, почти бессмысленное. "Без бумажки ты - букашка, а с бумажкой - человек" Помните? По сравнению с волной цунами человек сущая песчинка. Видимо, автор имел ввиду этот смысл. "Велик могучим русский языка". ))) Давайте наслаждаться его гибкостью и многообразием смыслов.