есть множество легенд, мифов, притч в которых описывается то как после смерти девушки превращаются в деревья... возле основания сломанного дерева четко видна женская рука.
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси,
Чия то дівчина розпустила коси?
Коси розпустила, гулять не ходила,
Молодого хлопця навік полюбила.
Проводжала мати сина у солдати,
Молоду невістку в поле жито жати.
Жала вона, жала, жала — не дожала
І до сходу сонця тополею стала...
Прийшов син до хати: — Здрастуй, рідна мати!
Де ж моя дружина, що не йде стрічати?
Не питайся, сину, про свою дружину.
Бери топір в руки — рубай тополину. —
Як ударив вперше — вона й похилилась,
Як ударив вдруге — вона й попросилась:
Не рубай, коханий, бо я — твоя мила,
На моєму листі спить твоя дитина.—
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси?
Не спішіть, дівчата, розпускати коси.
бывают... а меня больше потрясло что эта баллада является школьной программой для 9 класса и учить надо было наизусть... я когда читаю, сразу мурашки по коже бегут... ну зачем это детям?
это они с виду взрослые, в свои 15... вот так лбы и ласты вырастают и внутри оголенные сердца. все же считаю что школьную программу можно наполнить другими не менее красивыми стихами))
спасибо Маргарита! таких историй много, вот совсем недавно смотрела "наше кино" а там была рассказана аналогичная история - барин за измену убил девушку и захоронил в лесу, а в том месте выросло дерево. и все местные видели девушку по ночам. потом дерево срубили... эта была легенда и в фильме были показаны сегодняшние дни и когда похожую ситуацию предотвратили, на срубе этого дерева выросла новая веточка...
только название фильма так и не вспомнила...
говорят что из могилы, из груди Хундертвассера выросла вишня)
это легендарный архитектор) так что таких историй действительно очень много) спасибо за пожелания удачи и ВАМ её побольше)
Елена я рада когда в моих работах говорят хорошие люди)))
думаю каждый язык красив по своему, особенно если он родной))) мне сдается что и немцы уверены что у них язык мелодичен))
тогда давайте обменяемся фразами о любви на белорусском и украинском языках))
у нас есть такой тост:
..За шалене кохання до нестями з корколомними пестощами....
этот тост часто меняю. дополняют, и каждый раз он удивительно нежен)
спасибо Сергей! я в свое время учила наизусть каждый день, был в репертуаре и Тютчев)) так мои родители развивали память) каждый день - новый стих. легендарная книга - она была и утоплена и сожжена местами, потом сушилась, тушилась... затем она все время терялась. но зоркий глаз отца находил, спасал и опять мне было с чего учить))
а я уже нет)) вернее стала потихоньку его вопринимать, но вот эти детские воспоминания.. да, и Онегина я тоже учила наизусть.. всего!
...
а ту балладу которую я привела вверху к этой работе , то привела исключительно для усиления ужаса и скорее в обвинение той тематике и тех произведений которые лежат в основе школьных курсов.
но подумайте - свекровь убила невестку. невестка превратилась в тополь. сын свекрови вернулся домой из армии и спросил у матери где его жена. а мать овтетила - не спрашивай, бери топор и сруби тополь. когда мужчина стал рубить тополь, то он заплакал и сказал- это я твоя любимая, на моих ветвях спит твой ребенок...
ЭТО нормально??? для школьной программы?
мне не надо переводить - я хоть украинского не знаю, но уж это-то пойму!!!
НОРМАЛЬНО!!! А Гоголевская "Страшная месть"? Надо ли детей от этого ограждать? И пусть они при этом смотрят ужастики и боевики по телевизору? Где кровь льется рекой, и жизнь человеческая не ценится ни во что???
Уж честное слово - так гораздо лучше. А главное - ДОБРЕЕ! Какое чувство пробуждает это стихотворение? ЖАЛОСТЬ! скорбь, сочувствие! но пробуждает - чувства, а не оглушает и не убивает их!
А сейчас так изломано, трансформировано все - что жалость воспринимается как унизительное чувство! это жалость-то!!! исконное, родное для наших народов чувство!
пожалуй Вы правы, чад нужно учить любить, ценить, заботиться...
а тут еще стих которые "устраняет" ранние браки))) ну какая девушка захочет себе ТАКУЮ судьбу?
работа навеяна народной (украинской балладой)
ОЙ ЧИЄ Ж ТО ЖИТО, ЧИЇ Ж ТО ПОКОСИ
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси,
Чия то дівчина розпустила коси?
Коси розпустила, гулять не ходила,
Молодого хлопця навік полюбила.
Проводжала мати сина у солдати,
Молоду невістку в поле жито жати.
Жала вона, жала, жала — не дожала
І до сходу сонця тополею стала...
Прийшов син до хати: — Здрастуй, рідна мати!
Де ж моя дружина, що не йде стрічати?
Не питайся, сину, про свою дружину.
Бери топір в руки — рубай тополину. —
Як ударив вперше — вона й похилилась,
Як ударив вдруге — вона й попросилась:
Не рубай, коханий, бо я — твоя мила,
На моєму листі спить твоя дитина.—
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси?
Не спішіть, дівчата, розпускати коси.
Бывают такие изломанные судьбы...
бывают... а меня больше потрясло что эта баллада является школьной программой для 9 класса и учить надо было наизусть... я когда читаю, сразу мурашки по коже бегут... ну зачем это детям?
Стихи красивые. В 9-м классе уже далеко не дети, лбы здоровые, 15 лет. Думаю, что стихи учат не рубить сплча, во всех отношениях...
это они с виду взрослые, в свои 15... вот так лбы и ласты вырастают и внутри оголенные сердца. все же считаю что школьную программу можно наполнить другими не менее красивыми стихами))
Тяжеловато было стихи читать, мой родной язык-русский. Но работа на 100%-в яблочко. Вам мои звездочки***, капитан.
спасибо Маргарита! таких историй много, вот совсем недавно смотрела "наше кино" а там была рассказана аналогичная история - барин за измену убил девушку и захоронил в лесу, а в том месте выросло дерево. и все местные видели девушку по ночам. потом дерево срубили... эта была легенда и в фильме были показаны сегодняшние дни и когда похожую ситуацию предотвратили, на срубе этого дерева выросла новая веточка...
только название фильма так и не вспомнила...
Да, про деревья много легенд. Взять из нашей школьной программы "Старуха Изергиль".Удачи, вам ,капитан.
говорят что из могилы, из груди Хундертвассера выросла вишня)
это легендарный архитектор) так что таких историй действительно очень много) спасибо за пожелания удачи и ВАМ её побольше)
Очень тронула и сама работа, и притча. всё-таки украинский язык очень красивый.
спасибо Елена! говорят что украинский язык - язык любви)
Белорусский язык тоже очень красивый , только он как-то меньше на слуху был во времена Союза...
Один из самых красивых, а слух прибивали при союзе :)
Сергей, я рада видеть Вас снова :))))) Автор, извините за флуд.
Елена я рада когда в моих работах говорят хорошие люди)))
думаю каждый язык красив по своему, особенно если он родной))) мне сдается что и немцы уверены что у них язык мелодичен))
тогда давайте обменяемся фразами о любви на белорусском и украинском языках))
у нас есть такой тост:
..За шалене кохання до нестями з корколомними пестощами....
этот тост часто меняю. дополняют, и каждый раз он удивительно нежен)
Замечательно красивая фотография и замечательно красивые стихи! Я рад, что дети учат их - чем больше учить наизусть - тем больше можно запомнить!
спасибо Сергей! я в свое время учила наизусть каждый день, был в репертуаре и Тютчев)) так мои родители развивали память) каждый день - новый стих. легендарная книга - она была и утоплена и сожжена местами, потом сушилась, тушилась... затем она все время терялась. но зоркий глаз отца находил, спасал и опять мне было с чего учить))
:-)))))))))))))))))))
Тютчева - обожаю!!!
а я уже нет)) вернее стала потихоньку его вопринимать, но вот эти детские воспоминания.. да, и Онегина я тоже учила наизусть.. всего!
...
а ту балладу которую я привела вверху к этой работе , то привела исключительно для усиления ужаса и скорее в обвинение той тематике и тех произведений которые лежат в основе школьных курсов.
но подумайте - свекровь убила невестку. невестка превратилась в тополь. сын свекрови вернулся домой из армии и спросил у матери где его жена. а мать овтетила - не спрашивай, бери топор и сруби тополь. когда мужчина стал рубить тополь, то он заплакал и сказал- это я твоя любимая, на моих ветвях спит твой ребенок...
ЭТО нормально??? для школьной программы?
мне не надо переводить - я хоть украинского не знаю, но уж это-то пойму!!!
НОРМАЛЬНО!!! А Гоголевская "Страшная месть"? Надо ли детей от этого ограждать? И пусть они при этом смотрят ужастики и боевики по телевизору? Где кровь льется рекой, и жизнь человеческая не ценится ни во что???
Уж честное слово - так гораздо лучше. А главное - ДОБРЕЕ! Какое чувство пробуждает это стихотворение? ЖАЛОСТЬ! скорбь, сочувствие! но пробуждает - чувства, а не оглушает и не убивает их!
А сейчас так изломано, трансформировано все - что жалость воспринимается как унизительное чувство! это жалость-то!!! исконное, родное для наших народов чувство!
пожалуй Вы правы, чад нужно учить любить, ценить, заботиться...
а тут еще стих которые "устраняет" ранние браки))) ну какая девушка захочет себе ТАКУЮ судьбу?