Здравствуйте, Евгений! А может, еще один сюрприз поставите?)
Я верю автору изначально, а если он исказил факты или ещё что-то - ну ок, это уже на его совести. Такие комментарии в среде бердвотчеров - обычное дело (естественно, правдивые). Я лично эту птицу не наблюдала, повадок её не знаю. Могу сравнить, например, с оляпкой, которая тоже очень подвижна - можно считать, что понятие ожидания к ней не применимо, а можно - что не стоит мерить птичью реальность человеческими мерками. На фото птица наклонена к воде - в каком бы там положении ни были крылья, она вполне может высматривать добычу.
Это зависит от темпа. Если, например, ты с коротким визитом в интересном месте, то приоритетом будет как можно больше всего увидеть, и это прекрасно, что есть возможность "отсмотреть позже по карточке", т.к. ни вдумчиво фотографировать, ни просто наблюдать времени нет.
А если время есть, и ты можешь как просто наблюдать, так и с фотоаппаратом в поисках кадра изучить натуру, выбрать время, место, ракурс, настройки, свет и тд. То, опять же, разницы я не вижу, есть у человека фотоаппарат или нет. Никак он ему не мешает "впитывать".
Вы же пытаетесь сравнить торопливого человека с фотоаппаратом и неспешного - без. Манипуляция, на мой взгляд.