Хм, если обрабатывать семена и жук не появляется, это одно. А если семена не обработаны и жук сожрал ботву, то картошка всё-таки не вырастет. Так что в безобидную букашку колорадец не превратился. Как и остальные вредители типа тли, листовертки или медведки. Просто увеличилась доля химии на огороде. Ещё не известно, что хуже.
За информацию про рыбу спасибо, очень интересно.
Букашка в переносном смысле - что-то мелкое, незначительное, почти бессмысленное. "Без бумажки ты - букашка, а с бумажкой - человек" Помните? По сравнению с волной цунами человек сущая песчинка. Видимо, автор имел ввиду этот смысл. "Велик могучим русский языка". ))) Давайте наслаждаться его гибкостью и многообразием смыслов.