Насчёт горизонтального отражениия: движение справа налево это движение против направления считывания картины. Мы, европейцы, рассматриваем картины также как читаем текст, то есть слева направо. Легко запомнить. Поэтому и движение слева направо кажется более лёгким. Поэтому я не стала его разворачивать.
А движение справа налево, ваш вариант, глаз воспринимает как препятствие. Буквально натыкается на стремящийся влево предмет. У меня задача передать стремительность атаки конницы. Поэтому мне версия горизонтального отражения не нравится.
Тем не менее, спасибо за внимание к работе.