Возможно, задавая конкурс, автор сам не знал, какую "глыбину" сдвинет, образно говоря)) Главное, чего хочет сам автор фотографии. Если победить - то, наверное, надо было следовать строчке текста, понимая, что так скорее найдет ключик к сердцу зрителя. Если просто возникло желание раствориться в песне, показать ее смысл, пропущенный через свое мировоззрение - то будь готов, что можешь быть понят единицами или вообще не понят. Конечно, я упрощаю - факторов, обстоятельств и результатов гораздо больше... Да, и говорим мы с вами об одном и том же. Я же согласилась с вами
Можно, но не нужно...)) Я ведь что имела в виду. Возможно, автор фото считает, что как раз выше приведенные рассуждения уводят от смысла песени, от основной мысли, которую в нее вкладывал Высоцкий. Может, именно то, важное, что хотел донести до слушателя автор песни, Капитан Немо зашифровал в фотографии, а не сделал подстрочный перевод стихотворного текста в картинку. Вы так не думали?
Конечно, я понимаю, что вы хотите сказать - мало того, что трудно уловить о чем песня, ее шифр, а понять, как автор фото его понял еще сложнее. Проще дать дословный перевод - вот полоса по всем СанПиНам, ГОСТам и пр., а вот цветы, и чтоб непременно необычайной красоты, вот ужас - вот счастье, вот враг - вот друг, вот белое - вот черное и т.п. ... Да, в этом тоже есть своя правда. И для конкурса она, наверное, правдее, чем та, о которой я написала в первом абзаце