Все комментарии пользователя
Ян (Я_Ян)
С днем рождения! Благополучия и счастья вам и вашим близким!
Спасибо!
Непонятно почему левый край фотографии ушёл в нерезкость
Поезд слева уже тронулся, а справа - еще стоит.
С днём рождения, Елена! Благополучия вам во всем! Отличных макро- и микросюжетов!)
Как я выразился в самом начале, хорошо было бы, чтобы в отличие от пресловутого мальчика эта тема вообще никого триггерила)
Гммм..., но лучше не буду эту тему далее теребунькать)))
Всё правильно, Анатолий! Только речь не про разную коннотацию этих двух слов в английском языке, а про употребление слова "негр" и надуманность его негативной коннотации в русском языке, и которым то и другое переводятся.
А про "negro" я уже в курсе.
Какой отличный пример, Вадим, вы привели! С одной стороны, читая, что (хххх) Армстронг, родившийся грязном негритянском квартале Нового Орлеана, игравший в аутентичном негритянском стиле джаза в его первоначальной новоорлеанской ипостаси, игравший в самом начале своей карьеры только для негритянской публики, сразу понимаешь, что кто-то чего-то не договаривает.
С другой стороны (а на самом деле с той же самой) сам Армстронг говорил про себя, отвечая на вопрос "почему он не поехал в СССР, хотя его там так ждали?"
«They would ask me what’s happening with my country. What am I supposed to say? ... I have a wonderful life in music, but I feel the same as any other negro.»
Из этой его фразы вытекает особая ирония с параллелью, когда говорить о себе или другом человеке "негр" могут, получается, только(!) он сам или другие негры.
Из анекдота:
- Как белому человеку сказать негру "негр"?
- Нанять другого негра, чтобы он говорил "негр" неграм.
Фрейд: «Знаешь, доченька, иногда банан — это просто банан»
Иногда упоминание чего или кого-либо - это просто упоминание.
Капитан тут недоработал, не проконтролировал результат, видимо забыл о необходимости на башенных часах четвёртой стрелки, для будильника)
Это трусливо, Владимир, прятаться за машиной)))
Вот здесь (без пояснительной бригады) непонятна именно ваша мысль.
У Яндекса (может и у Гугла) есть кликер - перевод ссылок в короткую форму.