<<))) Во всех пяти приведенных Вами случаях ужасные переводчики!>>
Ошиблись ровно на 60%)))))))))))))))))))
Но если есть предубеждение к переводчикам, то вот еще:
Из-за перегородки, откуда доносился грохот посуды, выглянула полная пожилая женщина с растрёпанными седыми волосами.
Алексей Калугин, Два шага до горизонта, 2001
Значит, скоро квартира наполнится грохотом посуды, запахом только что вымытого пола, в холодильнике исчезнут пельмени, а по утрам появится кофе.
Николай Леонов, Очевидцев, помнится, не было
– Бог ты мой! – Под грохот посуды женщина прижала руки к груди. Странно посмотрела на меня. – Напугала!
Ольга Коротаева, Каникулы с чертёнком, 2019
Теперь оттуда раздавался грохот посуды и шум воды.
Ирина Шишковская, Шпионы иностранных разведок. Сборник рассказов, 2021
Документальная фотография — ветвь фотоискусства, направление фотографии, художественная программа которого ориентирована на изображение достоверного. Центральная идея документальной фотографии — обращение к реальным событиям. В некоторых случаях документальная фотография формируется как обращение или призыв и подразумевает создание фотографического документа.
По мнению Сьюзен Зонтаг: документальная фотография — важный художественный прецедент, где профессионализм и многолетняя практика не гарантируют безусловного преимущества перед спонтанным и случайным. Отчасти потому, что важное значение в документалистике приобретает стечение обстоятельств, которое поддерживает несовершенное как изобразительный принцип.
Грохот посуды будит меня, извлекая из кошмара.
Мара Вульф, Книга ангелов, 2019
Её разбудил лёгкий грохот посуды, доносящийся из кухни.
Ольга МкАллистер, Последняя воля Мистера Эддингтона, 2016
Воздух был наполнен грохотом посуды, криками и проклятиями мужчин и плачем женщин и детей, многие из которых упали во время бегства и были растоптаны.
Бойд Александер, От Нигера до Нила. Дневник экспедиции 1904—1907 гг. Впервые на русском языке. Том 2
В семь пробуждалась и жена, нарушая прелесть сладких утренних часов грохотом посуды и собственным дребезжанием.
Кристиан Бэд, Апокалипсис откладывается, 2017
-Как мне всё это надоело! – из кухни послышался грохот посуды, и крик девушки.
ИрМо, Любовь по своим правилам, 2020
<<В жизни - да, здесь - нет. Пережатые уши - это Ваш пример, сделайте вывод о нем.>>
Я уже сделал. Вы не заметили?)))
<<Вспомните трюк 25 кадра - Вы его не видите, но запоминаете.>>
О Боже! Вы действительно верите в это?!)))
<<Расстояние до разряда определить не могу и вовсе не понимаю при чем здесь эпицентр.>>
Эпицентр ни при чем. Причем - есть ли пауза между молнией и громом или нет.
<<Более того, во время ночной грозы меня будит гром, а молнию я не вижу!>>
Это вы к чему?
Средняя продолжительность молнии 0,2 с. Дополнительный знак, например зажимающие уши от грома люди, случится через некоторое время (пауза, не забываем), рассчитываемое по определенной формуле. Только вот, упс!, молнии уже не будет, а останутся одни только люди с пережатыми ушами. Поэтому молния здесь сама по себе уже тот самый знак, что через некоторое время (а в некоторых случаях, в эпицентре грозы, сам свидетель, практически без паузы) будет и гром. Да, кстати, можете определить в эпицентре это снято или нет?